خانهقالب‌ها
قالب‌هایی که پخش می‌کند
روی Android TV و گوشی، TMPlayer از طریق Media3 با رمزگشاهای FFmpeg داخلی پخش می‌کند. روی Windows و Linux از طریق mpv پخش می‌کند که تقریباً هر چیزی را باز می‌کند.
کدام فایل‌ها در یک چت نمایش داده می‌شوند
روی همهٔ پلتفرم‌ها یکسان است.
ویدیوها
هر چیزی که Telegram به‌عنوان ویدیو فرستاده، با هر قالبی.
فایل‌هایی که به‌صورت سند فرستاده شده‌اند
فیلم‌ها اغلب به‌صورت فایل فرستاده می‌شوند تا کیفیت و trackهای صوتی‌شان حفظ شود. وقتی Telegram آن‌ها را ویدیو بداند، یا نامشان به MKV، MP4، M4V، AVI، MOV، WebM، TS، M2TS، MTS، FLV، WMV، MPG، MPEG، 3GP، OGV، DivX، VOB، ASF یا RMVB ختم شود، نمایش داده می‌شوند.
کلیپ‌های بی‌صدا
ویدیوهای کوتاه تکرارشونده که Telegram به آن‌ها GIF می‌گوید و در واقع فایل MP4 هستند.
روی Android TV و گوشی
رمزگشاهای خود دستگاه اولویت دارند چون سریع‌ترند. رمزگشاهای FFmpeg داخل برنامه جای چیزی را می‌گیرند که دستگاه تراشه‌اش را ندارد، که بیشتر صدای DTS و TrueHD است.
| چه چیزی | پخش می‌شود |
|---|---|
| قالب‌های ظرف | MKV، WebM، MP4، M4V، MOV، TS، M2TS، MTS، AVI، FLV، MPG، MPEG، 3GP. فایل‌های VOB و DivX معمولاً پخش می‌شوند. |
| ویدیو: H.264، HEVC (H.265)، VP9، VP8، MPEG-2 | بله. با سخت‌افزار اگر دستگاه بتواند، و با نرم‌افزار از طریق FFmpeg اگر نتواند. رمزگشایی نرم‌افزاری کندتر است، پس فایل 4K دستگاهی می‌خواهد که با سخت‌افزار رمزگشایی کند. |
| ویدیو: AV1، MPEG-4 Part 2 (Xvid، DivX) | از طریق رمزگشای خود دستگاه. تلویزیون‌ها و گوشی‌های جدیدتر AV1 را خوب پخش می‌کنند؛ Stickهای قدیمی‌تر شاید نه. |
| صدا: AAC، MP3، Opus، Vorbis، FLAC، ALAC، PCM | بله. |
| صدا: Dolby Digital، Dolby Digital Plus (از جمله E-AC-3 و Atmos)، DTS، DTS-HD، TrueHD | اگر ساندبار یا گیرنده‌ای آن را بپذیرد همان‌طور که هست به آن فرستاده می‌شود، وگرنه در برنامه رمزگشایی می‌شود. تبدیل به استریو در تنظیمات صدای surround را در دو بلندگو جمع می‌کند. |
| چند track صوتی | بله، هنگام پخش عوض می‌شود و برای بقیهٔ یک سریال به یاد می‌ماند. |
| زیرنویس‌های داخل فایل | SRT، ASS و SSA (با سبک‌بندی ساده‌شده)، WebVTT، و زیرنویس‌های تصویری مثل PGS و VobSub. |
| HDR | به رمزگشا و صفحهٔ دستگاه سپرده می‌شود، پس اگر هر دو پشتیبانی کنند در HDR نمایش داده می‌شود. |
| تطبیق نرخ فریم | روی Android TV 12 و بعدتر، با Match content frame rate روی Always، صفحه به نرخ خود فیلم می‌رود، پس 24 fps با 24 Hz پخش می‌شود. در جاهای دیگر فقط وقتی تغییر می‌کند که صفحه سیاه نشود. |
روی Android نه: WMV و ASF، RealMedia (RMVB) و ویدیوی Ogg (OGV). آن‌ها هنوز در چت نمایش داده می‌شوند. وقتی یکی پخش نشود، پخش‌کننده باز کردن در برنامهٔ دیگر را پیشنهاد می‌دهد که فایل دانلودشده را به پخش‌کننده‌ای مثل VLC یا MX Player می‌دهد.
روی Windows و Linux
برنامهٔ رایانه از طریق mpv پخش می‌کند که داخل آن گنجانده شده. چیز دیگری برای نصب نیست.
| چه چیزی | پخش می‌شود |
|---|---|
| قالب‌های ظرف | همهٔ موارد فهرست بالا، از جمله WMV، ASF، RMVB و OGV. |
| ویدیو | H.264، HEVC، VP9، AV1، MPEG-2، MPEG-4 Part 2 و قالب‌های قدیمی‌تری که mpv می‌خواند. رمزگشایی سخت‌افزاری هرجا امن باشد، با اجبار به رمزگشایی نرم‌افزاری در تنظیمات برای درایوری که درست کار نمی‌کند. |
| صدا | AAC، MP3، Opus، Vorbis، FLAC، Dolby Digital و Digital Plus، DTS، DTS-HD و TrueHD. |
| زیرنویس‌های داخل فایل | زیرنویس متنی و تصویری هر دو، ASS با تمام سبک‌بندی‌اش. |
| چند track صوتی | بله، از منوی راست‌کلیک یا صفحه‌کلید. |
فایل‌های زیرنویس خودتان
برای ویدیویی که زیرنویسش داخل آن نیست.
روی گوشی
در منوی پخش‌کننده، بارگذاری فایل زیرنویس انتخاب‌گر فایل گوشی را باز می‌کند. فایل‌های .srt، .ass، .ssa، .vtt و متنی .sub (MicroDVD) را می‌پذیرد. فایل‌های قدیمی‌تر با code page ویندوز اعرابشان را حفظ می‌کنند.
روی Windows و Linux
هنگام پخش ویدیو فایل را روی تصویر رها کنید. همین قالب‌ها کار می‌کنند: .srt، .ass، .ssa، .vtt و .sub.
فایل‌های .sub تصویری VobSub به این روش بارگذاری نمی‌شوند، هرچند همان زیرنویس‌ها داخل MKV خوب پخش می‌شوند.