الرئيسيةالصيغ
الصيغ التي يشغّلها
على Android TV والهواتف، يشغّل TMPlayer المقاطع عبر Media3 مع مفكّكات ترميز FFmpeg مدمجة. وعلى Windows وLinux يشغّلها عبر mpv، الذي يفتح كل شيء تقريبًا.
الملفات التي تظهر في المحادثة
الأمر نفسه على كل المنصات.
مقاطع الفيديو
كل ما أرسله Telegram على أنه فيديو، أيًّا كانت صيغته.
الملفات المرسلة كمستندات
كثيرًا ما تُرسل الأفلام كملفات للحفاظ على جودتها ومساراتها الصوتية. وتظهر عندما يصنّفها Telegram على أنها فيديو، أو عندما ينتهي اسمها بـ MKV أو MP4 أو M4V أو AVI أو MOV أو WebM أو TS أو M2TS أو MTS أو FLV أو WMV أو MPG أو MPEG أو 3GP أو OGV أو DivX أو VOB أو ASF أو RMVB.
المقاطع الصامتة
المقاطع القصيرة المتكررة التي يسميها Telegram صور GIF، وهي في الحقيقة ملفات MP4.
على Android TV والهواتف
تأتي مفكّكات الترميز الخاصة بالجهاز أولًا، لأنها الأسرع. وتتولى مفكّكات FFmpeg داخل التطبيق ما لا تدعمه شرائح الجهاز، وهو في الغالب صوت DTS وTrueHD.
| الصيغة | التشغيل |
|---|---|
| الحاويات | MKV وWebM وMP4 وM4V وMOV وTS وM2TS وMTS وAVI وFLV وMPG وMPEG و3GP. وملفات VOB وDivX تعمل عادةً أيضًا. |
| الفيديو: H.264 وHEVC (H.265) وVP9 وVP8 وMPEG-2 | نعم. بالعتاد حيث يستطيع الجهاز، وبالبرمجيات عبر FFmpeg حيث لا يستطيع. فك الترميز البرمجي أبطأ، لذا يحتاج ملف 4K إلى جهاز يفك ترميزه بالعتاد. |
| الفيديو: AV1 وMPEG-4 Part 2 (Xvid وDivX) | عبر مفكّك الترميز الخاص بالجهاز. التلفازات والهواتف الأحدث تتعامل مع AV1 جيدًا، أما العصي الأقدم فقد لا تفعل. |
| الصوت: AAC وMP3 وOpus وVorbis وFLAC وALAC وPCM | نعم. |
| الصوت: Dolby Digital وDolby Digital Plus (بما فيه E-AC-3 وAtmos) وDTS وDTS-HD وTrueHD | يُرسل كما هو إلى مكبّر الصوت أو جهاز الاستقبال الذي يدعمه، وإلا فيُفك ترميزه داخل التطبيق. ويدمج خيار الدمج إلى ستيريو في الإعدادات الصوت المحيطي في سماعتين. |
| عدة مسارات صوتية | نعم، مع التبديل أثناء التشغيل، وتذكّر اختيارك لبقية حلقات المسلسل. |
| الترجمات داخل الملف | SRT وASS وSSA (بتنسيق مبسّط) وWebVTT، والترجمات المصوّرة مثل PGS وVobSub. |
| HDR | يُمرَّر إلى مفكّك الترميز والشاشة في الجهاز، فيظهر بتقنية HDR حيث يدعمها كلاهما. |
| مطابقة معدل الإطارات | على Android TV 12 وما بعده، عند ضبط مطابقة معدل إطارات المحتوى على دائمًا، تتحول الشاشة إلى معدل الفيلم نفسه، فيُعرض فيلم 24 fps بتردد 24 Hz. وفي غير ذلك لا تتحول إلا إذا لم يتطلب الأمر شاشة سوداء. |
لا تعمل على Android: WMV وASF وRealMedia (RMVB) وفيديو Ogg (OGV). تظل تظهر في المحادثة. وعندما يتعذر تشغيل أحدها، يعرض المشغّل فتح في تطبيق آخر، الذي يسلّم الملف المنزّل إلى مشغّل مثل VLC أو MX Player.
على Windows وLinux
يشغّل تطبيق سطح المكتب المقاطع عبر mpv المضمّن فيه. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء آخر.
| الصيغة | التشغيل |
|---|---|
| الحاويات | كل ما في القائمة أعلاه، بما فيها WMV وASF وRMVB وOGV. |
| الفيديو | H.264 وHEVC وVP9 وAV1 وMPEG-2 وMPEG-4 Part 2 والصيغ الأقدم التي يقرؤها mpv. فك الترميز بالعتاد حيث يكون آمنًا، مع خيار فرض فك الترميز البرمجي في الإعدادات لبرامج التشغيل التي تسيء التصرف. |
| الصوت | AAC وMP3 وOpus وVorbis وFLAC وDolby Digital وDigital Plus وDTS وDTS-HD وTrueHD. |
| الترجمات داخل الملف | الترجمات النصية والمصوّرة على حد سواء، وASS بتنسيقه الكامل. |
| عدة مسارات صوتية | نعم، من قائمة النقر بزر الفأرة الأيمن أو من لوحة المفاتيح. |
ملفات ترجمة خاصة بك
لمقطع لا تكون ترجمته بداخله.
على الهاتف
في قائمة المشغّل، يفتح خيار تحميل ملف ترجمة منتقي الملفات في الهاتف. ويقبل ملفات .srt و.ass و.ssa و.vtt وملفات .sub النصية (MicroDVD). وتحتفظ الملفات الأقدم المكتوبة بترميز Windows بعلامات التشكيل والأحرف الخاصة.
على Windows وLinux
أفلت الملف على الصورة أثناء تشغيل المقطع. تعمل الصيغ نفسها: .srt و.ass و.ssa و.vtt و.sub.
لا يمكن تحميل ملفات VobSub المصوّرة .sub بهذه الطريقة، مع أن الترجمات نفسها داخل ملف MKV تعمل جيدًا.