ÚvodPřeklady
Pomozte přeložit TMPlayer
Kromě angličtiny je TMPlayer ve 21 jazycích, na webu i v aplikaci. Začínají jako strojové překlady a lidé, kteří je čtou každý den, je dolaďují.
21 jazyků a angličtina
Jazyk, který tu čtete, můžete vylepšit.
- Español Španělština (Latinská Amerika)
es-419 - Português Portugalština (Brazílie)
pt-BR - Français Francouzština
fr - Deutsch Němčina
de - Italiano Italština
it - Polski Polština
pl - Čeština Čeština
cs - Русский Ruština
ru - Українська Ukrajinština
uk - Türkçe Turečtina
tr - Bahasa Indonesia Indonéština
id - Tiếng Việt Vietnamština
vi - العربية Arabština
ar - فارسی Perština
fa - 简体中文 Čínština (zjednodušená)
zh-CN - 繁體中文 Čínština (tradiční)
zh-TW - 日本語 Japonština
ja - 한국어 Korejština
ko - हिन्दी Hindština
hi - বাংলা Bengálština
bn - മലയാളം Malajálamština
ml
Dejte mu hvězdičku, pokud pomohl
Každá zdejší funkce vznikla z něčího přání. Hvězdička to udrží v chodu.
hvězdiček forků
Hvězdička na GitHubuOpravte slovo
Tři způsoby, od nejrychlejšího po nejužitečnější.
-
Dejte nám vědět
Napište, která stránka nebo obrazovka, co na ní stojí a co by tam mělo stát, ve skupině na Telegramu nebo v issue na GitHubu. Pomůže snímek obrazovky.
-
Upravte soubor sami
Každý jazyk je jeden soubor JSON. Soubory webu jsou v
site/i18n/, soubory aplikace vcore/src/commonMain/resources/i18n/, každý pojmenovaný podle kódu jazyka, napříklades-419.json. Klikněte na tužku na GitHubu, změňte text a navrhněte změnu jako pull request.Zdrojem je angličtina:
en.jsonse nikdy nepřekládá, jen ostatní soubory. -
Zkontrolujte celý jazyk
Přečtěte si web nebo aplikaci ve svém jazyce od začátku do konce a pošlete jeden seznam oprav. Zkontrolovaný jazyk je jako zkontrolovaný označen a pozdější strojové překlady ho nikdy nepřepíšou.
Několik pravidel
Zachovejte složené závorky
Slova ve složených závorkách, například {version} nebo {a1}, doplňuje aplikace nebo web. Nechte je tam, v pořadí, které vyžaduje vaše gramatika.
Zachovejte názvy
TMPlayer, Telegram, Android TV, Fire TV, Windows, macOS, Linux a GitHub zůstávají, jak jsou.
Krátké je lepší než doslovné
Tlačítko, které se vejde, je lepší než dokonalá věta, která se zalomí. Řekněte to tak, jak by to řekli lidé, které znáte.
Nový jazyk
Založte issue s názvem jazyka a informací, zda ho umíte zkontrolovat. Jazyk se na webu objeví, jakmile je téměř celý přeložený.
Stáhnout TMPlayer
Pro Android TV, telefony, Windows, Linux a Macy s Apple Silicon. Zdarma, bez účtu, přímo z GitHubu.
Podpořit TMPlayer
TMPlayer nemá žádné vlastní reklamy (sponzorované zprávy Telegramu se ve veřejných kanálech zobrazují, jak Telegram vyžaduje) ani placenou verzi. Pokud vám ušetří starosti, káva nebo měsíční sponzorství zaplatí čas, který do něj jde. Je to dobrovolné a nic to neodemyká: všechny funkce jsou zdarma pro všechny.
Žádné vlastní reklamy a žádná placená verze. Káva zaplatí čas, který do toho jde.