TMPlayer का अनुवाद करने में मदद करें

बीस भाषाएँ, और अंग्रेज़ी

जो भाषा आप यहाँ पढ़ सकते हैं, उसे आप बेहतर बना सकते हैं।

Español स्पैनिश, लैटिन अमेरिका es-419
Português पुर्तगाली (ब्राज़ील) pt-BR
Français फ़्रेंच fr
Deutsch जर्मन de
Italiano इतालवी it
Polski पोलिश pl
Русский रूसी ru
Українська यूक्रेनी uk
Türkçe तुर्की tr
Bahasa Indonesia इंडोनेशियाई id
Tiếng Việt वियतनामी vi
العربية अरबी ar
فارسی फ़ारसी fa
简体中文 चीनी (सरलीकृत) zh-CN
繁體中文 चीनी (पारंपरिक) zh-TW
日本語 जापानी ja
한국어 कोरियाई ko
हिन्दी हिन्दी hi
বাংলা बंगाली bn
മലയാളം मलयालम ml

एक शब्द सुधारें

तीन तरीके, सबसे तेज़ से सबसे उपयोगी तक।

हमें बताएँ

बताएँ कि कौन सा पेज या स्क्रीन, उसमें क्या लिखा है और क्या लिखा होना चाहिए, Telegram ग्रुप में या GitHub पर एक इश्यू में। स्क्रीनशॉट से मदद मिलती है।
फ़ाइल खुद एडिट करें

हर भाषा एक JSON फ़ाइल है। वेबसाइट की फ़ाइलें site/i18n/ में हैं, ऐप की core/src/commonMain/resources/i18n/ में, हर एक का नाम उसके कोड पर, जैसे es-419.json। GitHub पर पेंसिल दबाएँ, टेक्स्ट बदलें, और बदलाव को पुल रिक्वेस्ट के रूप में भेजें।

अंग्रेज़ी स्रोत है: en.json का कभी अनुवाद नहीं होता, सिर्फ़ बाकी फ़ाइलों का होता है।
पूरी भाषा की समीक्षा करें

साइट या ऐप को अपनी भाषा में शुरू से अंत तक पढ़ें और सुधारों की एक सूची भेजें। समीक्षा की गई भाषा पर समीक्षित का निशान लगता है, और बाद की मशीन रन उसे कभी नहीं बदलतीं।

कुछ नियम

ब्रेसेस रहने दें

घुमावदार ब्रेसेस में लिखे शब्द, जैसे {version} या {a1}, ऐप या साइट खुद भरती है। उन्हें वैसे ही रहने दें, अपनी भाषा के हिसाब से किसी भी क्रम में।

नाम वैसे ही रखें

TMPlayer, Telegram, Android TV, Fire TV, Windows, Linux और GitHub जैसे हैं वैसे ही रहते हैं।

छोटा, शब्दशः से बेहतर

जो बटन में फ़िट हो जाए, वह दो पंक्तियों में टूटने वाले परफ़ेक्ट वाक्य से बेहतर है। इसे वैसे कहें जैसे आपके जानने वाले लोग कहते।

नई भाषा

इश्यू खोलें, जिसमें भाषा का नाम हो और यह भी कि क्या आप समीक्षा कर सकते हैं। कोई भाषा साइट पर तब जुड़ती है जब उसका लगभग सारा अनुवाद हो जाए।