TMPlayerの翻訳にご協力ください

20の言語と英語

ここで読める言語は、あなたが改善できる言語です。

3つの方法を、手軽なものから、いちばん役立つものの順に紹介します。

教えてください

どのページや画面で、何と書かれていて、どう書くべきかを、TelegramグループまたはGitHubのissueで教えてください。スクリーンショットがあると助かります。
ファイルを自分で編集する

言語ごとに、JSONファイルが1つあります。ウェブサイト用はsite/i18n/に、アプリ用はcore/src/commonMain/resources/i18n/にあり、es-419.jsonのように、それぞれの言語コードが名前になっています。GitHubで鉛筆のアイコンを押してテキストを変更し、プルリクエストで提案してください。

英語が原文です。en.jsonは翻訳されることはなく、ほかのファイルだけが翻訳されます。
言語全体をレビューする

ご自身の言語で、サイトまたはアプリを最初から最後まで読み、修正点を1つのリストにして送ってください。レビュー済みの言語にはその印が付き、以後の機械翻訳で上書きされることはありません。

{version}や{a1}のように波かっこで囲まれた語は、アプリやサイトが値を入れる部分です。そのまま残し、順序は言語の文法に合わせて構いません。

TMPlayer、Telegram、Android TV、Fire TV、Windows、Linux、GitHubは、そのままにします。

ぴったり収まるボタンは、折り返してしまう完璧な文より優れています。身近な人が言うような言い方にしてください。

言語名と、レビューできるかどうかを添えてissueを作成してください。ほぼすべてが翻訳された時点で、その言語がサイトに追加されます。