Aidez à traduire TMPlayer

Vingt langues, et l'anglais

Une langue que vous savez lire ici est une langue que vous pouvez améliorer.

Trois façons, de la plus rapide à la plus utile.

Dites-le-nous

Indiquez quelle page ou quel écran, ce qui est écrit et ce qui devrait l'être, dans le groupe Telegram ou dans un ticket sur GitHub. Une capture d'écran aide.
Modifier le fichier vous-même

Chaque langue est un fichier JSON. Ceux du site se trouvent dans site/i18n/, ceux de l'appli dans core/src/commonMain/resources/i18n/, chacun nommé d'après son code, comme es-419.json. Cliquez sur le crayon sur GitHub, modifiez le texte, et proposez le changement sous forme de pull request.

L'anglais est la source : en.json n'est jamais traduit, seuls les autres fichiers le sont.
Relire une langue entière

Lisez le site ou l'appli dans votre langue du début à la fin et envoyez une seule liste de corrections. Une langue relue est marquée comme telle, et les passages automatiques suivants ne l'écrasent jamais.

Les mots entre accolades, comme {version} ou {a1}, sont remplis par l'appli ou le site. Laissez-les, dans l'ordre qu'exige votre grammaire.

TMPlayer, Telegram, Android TV, Fire TV, Windows, Linux et GitHub restent tels quels.

Un bouton qui tient vaut mieux qu'une phrase parfaite qui passe à la ligne. Dites-le comme les gens que vous connaissez le diraient.

Ouvrez un ticket en nommant la langue et en indiquant si vous pouvez la relire. Une langue arrive sur le site quand presque tout est traduit.