TMPlayer

BerandaTerjemahkan

Bantu menerjemahkan TMPlayer

Selain bahasa Inggris, TMPlayer tersedia dalam dua puluh bahasa, di situs dan di aplikasi. Awalnya terjemahan mesin, lalu orang yang membacanya setiap hari yang membenarkannya.

Perbaiki terjemahan File di GitHub

Dua puluh bahasa, dan Inggris

Bahasa yang bisa kamu baca di sini adalah bahasa yang bisa kamu perbaiki.

  • Español Spanyol, Amerika Latin es-419
  • Português Portugis, Brasil pt-BR
  • Français Prancis fr
  • Deutsch Jerman de
  • Italiano Italia it
  • Polski Polandia pl
  • Русский Rusia ru
  • Українська Ukraina uk
  • Türkçe Turki tr
  • Bahasa Indonesia Indonesia id
  • Tiếng Việt Vietnam vi
  • العربية Arab ar
  • فارسی Persia fa
  • 简体中文 Mandarin, Sederhana zh-CN
  • 繁體中文 Mandarin, Tradisional zh-TW
  • 日本語 Jepang ja
  • 한국어 Korea ko
  • हिन्दी Hindi hi
  • বাংলা Bengali bn
  • മലയാളം Malayalam ml

Perbaiki satu kata

Tiga cara, dari yang tercepat sampai yang paling berguna.

  1. Beri tahu kami

    Sebutkan halaman atau layar mana, apa tulisannya, dan seharusnya apa, di grup Telegram atau di issue di GitHub. Tangkapan layar sangat membantu.

  2. Edit sendiri filenya

    Setiap bahasa adalah satu file JSON. File situs web ada di site/i18n/, file aplikasi di core/src/commonMain/resources/i18n/, masing-masing diberi nama sesuai kodenya, misalnya es-419.json. Tekan ikon pensil di GitHub, ubah teksnya, lalu ajukan perubahan sebagai pull request.

    Bahasa Inggris adalah sumbernya: en.json tidak pernah diterjemahkan, hanya file lainnya.

  3. Tinjau satu bahasa penuh

    Baca situs atau aplikasi dalam bahasamu dari awal sampai akhir dan kirim satu daftar perbaikan. Bahasa yang sudah ditinjau diberi tanda sudah ditinjau, dan proses mesin berikutnya tidak akan menimpanya.

Beberapa aturan

Pertahankan kurung kurawal

Kata dalam kurung kurawal, seperti {version} atau {a1}, diisi oleh aplikasi atau situs. Biarkan tetap ada, dalam urutan apa pun yang dibutuhkan tata bahasamu.

Pertahankan nama

TMPlayer, Telegram, Android TV, Fire TV, Windows, Linux, dan GitHub tetap seperti aslinya.

Singkat lebih baik daripada harfiah

Tombol yang muat lebih baik daripada kalimat sempurna yang terpotong ke baris berikutnya. Ucapkan seperti orang di sekitarmu mengucapkannya.

Bahasa baru

Buka issue dengan menyebut bahasanya dan apakah kamu bisa meninjaunya. Bahasa masuk ke situs begitu hampir semuanya sudah diterjemahkan.