Ana sayfaÇevir

TMPlayer'ı çevirmeye yardım et

İngilizcenin yanı sıra TMPlayer yirmi dilde sunuluyor, hem sitede hem uygulamada. Çeviriler makineyle başlıyor, her gün okuyanlar onları doğru hale getiriyor.

Yirmi dil ve İngilizce

Burada okuyabildiğin bir dili geliştirebilirsin.

  • Español İspanyolca, Latin Amerika es-419
  • Português Portekizce, Brezilya pt-BR
  • Français Fransızca fr
  • Deutsch Almanca de
  • Italiano İtalyanca it
  • Polski Lehçe pl
  • Русский Rusça ru
  • Українська Ukraynaca uk
  • Türkçe Türkçe tr
  • Bahasa Indonesia Endonezce id
  • Tiếng Việt Vietnamca vi
  • العربية Arapça ar
  • فارسی Farsça fa
  • 简体中文 Çince, Basitleştirilmiş zh-CN
  • 繁體中文 Çince, Geleneksel zh-TW
  • 日本語 Japonca ja
  • 한국어 Korece ko
  • हिन्दी Hintçe hi
  • বাংলা Bengalce bn
  • മലയാളം Malayalamca ml

Bir kelimeyi düzelt

En hızlıdan en faydalıya üç yol.

  1. Bize söyle

    Hangi sayfa ya da ekran olduğunu, ne yazdığını ve ne yazması gerektiğini Telegram grubunda ya da GitHub'da bir issue'da içinde yaz. Ekran görüntüsü işe yarar.

  2. Dosyayı kendin düzenle

    Her dil tek bir JSON dosyasıdır. Web sitesininkiler site/i18n/ içinde, uygulamanınkiler core/src/commonMain/resources/i18n/ içinde, her biri kodunun adıyla, örneğin es-419.json. GitHub'da kalem simgesine bas, metni değiştir ve değişikliği pull request olarak öner.

    Kaynak İngilizce: en.json asla çevrilmez, yalnızca diğer dosyalar çevrilir.

  3. Bir dili baştan sona gözden geçir

    Siteyi ya da uygulamayı kendi dilinde baştan sona oku ve tek bir düzeltme listesi gönder. Gözden geçirilmiş bir dil bu şekilde işaretlenir ve sonraki makine çalıştırmaları onu asla ezmez.

Birkaç kural

Küme parantezlerini koru

{version} ya da {a1} gibi küme parantezli sözcükler uygulama ya da site tarafından doldurulur. Onları bırak, dilbilgine uyan sırayla.

Adları koru

TMPlayer, Telegram, Android TV, Fire TV, Windows, Linux ve GitHub olduğu gibi kalır.

Kısa olan, birebir olandan iyidir

Sığan bir düğme, satır atlayan kusursuz bir cümleden iyidir. Tanıdığın insanların söyleyeceği gibi söyle.

Yeni bir dil

Dili belirterek ve gözden geçirip geçiremeyeceğini söyleyerek issue aç. Bir dil, neredeyse tamamı çevrildiğinde siteye eklenir.