Pomóż przetłumaczyć TMPlayera

Dwadzieścia języków i angielski

Język, który tu czytasz, możesz ulepszyć.

Español Hiszpański, Ameryka Łacińska es-419
Português Portugalski, Brazylia pt-BR
Français Francuski fr
Deutsch Niemiecki de
Italiano Włoski it
Polski Polski pl
Русский Rosyjski ru
Українська Ukraiński uk
Türkçe Turecki tr
Bahasa Indonesia Indonezyjski id
Tiếng Việt Wietnamski vi
العربية Arabski ar
فارسی Perski fa
简体中文 Chiński, uproszczony zh-CN
繁體中文 Chiński, tradycyjny zh-TW
日本語 Japoński ja
한국어 Koreański ko
हिन्दी Hindi hi
বাংলা Bengalski bn
മലയാളം Malajalam ml

Popraw słowo

Trzy sposoby, od najszybszego do najbardziej pomocnego.

Daj nam znać

Napisz, która strona lub ekran, co na nim jest i co powinno być, w grupie na Telegramie lub w zgłoszeniu na GitHubie. Pomoże zrzut ekranu.
Edytuj plik samodzielnie

Każdy język to jeden plik JSON. Pliki strony są w site/i18n/, pliki aplikacji w core/src/commonMain/resources/i18n/, każdy nazwany kodem języka, na przykład es-419.json. Naciśnij ołówek na GitHubie, zmień tekst i zaproponuj zmianę jako pull request.

Źródłem jest angielski: en.json nigdy nie jest tłumaczony, tylko pozostałe pliki.
Sprawdź cały język

Przeczytaj stronę lub aplikację w swoim języku od początku do końca i wyślij jedną listę poprawek. Sprawdzony język jest oznaczany jako sprawdzony, a późniejsze tłumaczenia maszynowe nigdy go nie nadpiszą.

Kilka zasad

Zostaw nawiasy klamrowe

Słowa w nawiasach klamrowych, takie jak {version} lub {a1}, uzupełnia aplikacja lub strona. Zostaw je, w takiej kolejności, jakiej wymaga twoja gramatyka.

Zostaw nazwy

TMPlayer, Telegram, Android TV, Fire TV, Windows, Linux i GitHub zostają bez zmian.

Krótko ważniejsze niż dosłownie

Przycisk, który się mieści, jest lepszy niż idealne zdanie, które się zawija. Powiedz to tak, jak powiedziałyby znane ci osoby.

Nowy język

Otwórz zgłoszenie z nazwą języka i informacją, czy możesz go sprawdzić. Język trafia na stronę, gdy prawie cały jest przetłumaczony.