Ayuda a traducir TMPlayer

Veinte idiomas, y el inglés

Un idioma que puedes leer aquí es un idioma que puedes mejorar.

Tres formas, de la más rápida a la más útil.

Avísanos

Dinos qué página o pantalla, qué dice y qué debería decir, en el grupo de Telegram o en un issue en GitHub. Una captura de pantalla ayuda.
Edita el archivo tú mismo

Cada idioma es un archivo JSON. Los del sitio están en site/i18n/, los de la app en core/src/commonMain/resources/i18n/, cada uno con el nombre de su código, como es-419.json. Presiona el lápiz en GitHub, cambia el texto y propón el cambio como pull request.

El inglés es el original: en.json nunca se traduce, solo los demás archivos.
Revisa un idioma completo

Lee el sitio o la app en tu idioma de principio a fin y envía una sola lista de correcciones. Un idioma revisado queda marcado como revisado, y las traducciones automáticas posteriores nunca lo sobrescriben.

Las palabras entre llaves, como {version} o {a1}, las completa la app o el sitio. Déjalas, en el orden que pida tu gramática.

TMPlayer, Telegram, Android TV, Fire TV, Windows, Linux y GitHub se quedan como están.

Un botón que cabe es mejor que una frase perfecta que se corta en dos líneas. Dilo como lo diría la gente que conoces.

Abre un issue indicando el idioma y si puedes revisarlo. Un idioma se publica en el sitio cuando está casi todo traducido.