TMPlayer অনুবাদে সাহায্য করুন

বিশটি ভাষা, আর ইংরেজি

এখানে যে ভাষা আপনি পড়তে পারেন, সেটা আপনি উন্নত করতেও পারেন।

Español স্প্যানিশ, লাতিন আমেরিকা es-419
Português পর্তুগিজ, ব্রাজিল pt-BR
Français ফরাসি fr
Deutsch জার্মান de
Italiano ইতালীয় it
Polski পোলিশ pl
Русский রুশ ru
Українська ইউক্রেনীয় uk
Türkçe তুর্কি tr
Bahasa Indonesia ইন্দোনেশীয় id
Tiếng Việt ভিয়েতনামি vi
العربية আরবি ar
فارسی ফারসি fa
简体中文 চীনা, সরলীকৃত zh-CN
繁體中文 চীনা, প্রচলিত zh-TW
日本語 জাপানি ja
한국어 কোরিয়ান ko
हिन्दी হিন্দি hi
বাংলা বাংলা bn
മലയാളം মালয়ালম ml

একটি শব্দ ঠিক করুন

তিনটি উপায়, সবচেয়ে দ্রুতটি থেকে সবচেয়ে কাজের টি পর্যন্ত।

আমাদের জানান

কোন পেজ বা স্ক্রিন, সেখানে কী লেখা আছে আর কী লেখা উচিত, তা Telegram গ্রুপে বা GitHub-এর একটি ইস্যুতে জানান। একটি স্ক্রিনশট সাহায্য করে।
ফাইলটি নিজে এডিট করুন

প্রতিটি ভাষা একটি JSON ফাইল। ওয়েবসাইটেরগুলো site/i18n/-এ, অ্যাপেরগুলো core/src/commonMain/resources/i18n/-এ, প্রতিটির নাম তার কোড অনুযায়ী, যেমন es-419.json। GitHub-এ পেন্সিল চাপুন, লেখা বদলান, এবং পুল রিকোয়েস্ট হিসেবে পরিবর্তনটি পাঠান।

ইংরেজি হলো উৎস: en.json কখনো অনুবাদ করা হয় না, শুধু বাকি ফাইলগুলো করা হয়।
একটি পুরো ভাষা রিভিউ করুন

আপনার ভাষায় সাইট বা অ্যাপটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়ুন এবং সংশোধনের একটি তালিকা পাঠান। রিভিউ হওয়া ভাষা রিভিউড হিসেবে চিহ্নিত হয়, আর পরের মেশিন রান তা কখনো মুছে দেয় না।

কয়েকটি নিয়ম

ব্রেস রাখুন

{version} বা {a1}-এর মতো কোঁকড়া ব্রেসের ভেতরের শব্দগুলো অ্যাপ বা সাইট নিজে বসায়। সেগুলো রেখে দিন, আপনার ব্যাকরণ যে ক্রমে চায় সেই ক্রমে।

নামগুলো রাখুন

TMPlayer, Telegram, Android TV, Fire TV, Windows, Linux ও GitHub যেমন আছে তেমনই থাকে।

আক্ষরিকের চেয়ে ছোট ভালো

যে বোতামে লেখা ঠিকমতো ধরে, তা ভাঙা-ভাঙা নিখুঁত বাক্যের চেয়ে ভালো। আপনার পরিচিত মানুষেরা যেভাবে বলে, সেভাবে বলুন।

একটি নতুন ভাষা

ভাষার নাম এবং আপনি রিভিউ করতে পারবেন কি না জানিয়ে একটি ইস্যু খুলুন। প্রায় সবটুকু অনুবাদ হয়ে গেলে একটি ভাষা সাইটে যোগ হয়।

TMPlayer অনুবাদ করতে সাহায্য করুন